The way to say it matters

"Ralph Gerard, the neuroscientist, was reminded of a story. A stranger is at a party of people who know one another well. One says, «72», and everyone laughs. Another says, «29», and the party roars. The stranger asks what is going on.

His neighbor said, «We have many jokes and we have told them so often that now we just use a number.» The guest thought he'd try it, and after a few words said, «63». The response was feeble. «What's the matter, isn't this a joke?»
«Oh, yes, that is one of our very best jokes, but you did not tell it well.».

James Gleick, The Information, Chapter 8.

Self-reference, once again

"The entity being reckoned is fatally entwined with the entity doing the reckoning. As Douglas Hofstadter put it much later, «The thing hinges on getting this halting inspector to try to predict its own behavior when looking at itself trying to predict its own behavior when...» A conundrum that at least smelled similar had lately appeared in physics, too: Werner Heisenberg's new uncertainty principle. When Turing learned about that, he expressed it in terms of self-reference: «It used to be supposed in Science that everything was known about the Universe at any particular moment then we can predict what it will be through all the future... More modern science however has come to the conclusion that when we are dealing with atoms and electrons we are quite unable to know the exact state of them; our instruments being made of atoms and electrons themselves."

James Gleick, The Information, Chapter 7.

I am still surprised that, although Karl Popper has stated the same thing, there seems to have been little exchange of the same idea between these different scholars.

"Strophes pour se souvenir" de Louis Aragon

Vous n'avez réclamé la gloire ni les larmes
Ni l'orgue, ni la prière aux agonisants
Onze ans déjà, que cela passe vite onze ans
Vous vous étiez servi simplement de vos armes
La mort n'éblouit pas les yeux des partisans.

Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes
Noirs de barbe et de nuit, hirsutes, menaçants
L'affiche qui semblait une tache de sang
Parce qu'à prononcer vos noms sont difficiles
Y cherchait un effet de peur sur les passants.

Nul ne semblait vous voir Français de préférence
Les gens allaient sans yeux pour vous le jour durant
Mais à l'heure du couvre-feu des doigts errants
Avaient écrit sous vos photos " Morts pour la France"
Et les mornes matins en étaient différents.

Tout avait la couleur uniforme du givre
À la fin février pour vos derniers moments
Et c'est alors que l'un de vous dit calmement:
"Bonheur à tous, bonheur à ceux qui vont survivre
Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand."

"Adieu la peine et le plaisir. Adieu les roses
Adieu la vie. Adieu la lumière et le vent
Marie-toi, sois heureuse et pense à moi souvent
Toi qui vas demeurer dans la beauté des choses
Quand tout sera fini plus tard en Erevan."

"Un grand soleil d'hiver éclaire la colline
Que la nature est belle et que le coeur me fend
La justice viendra sur nos pas triomphants
Ma Mélinée, ô mon amour, mon orpheline
Et je te dis de vivre et d'avoir un enfant."

Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent
Vingt et trois qui donnaient le coeur avant le temps
Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant
Vingt et trois amoureux de vivre à en mourir
Vingt et trois qui criaient "la France!" en s'abattant.

En souvenir du Groupe Manouchian.