Tuesday, May 20, 2008

Being Bourgeois

Here is Saint-Ex's view of the "bourgeois":

"Vieux bureaucrate, mon camarade ici présent, nul jamais ne t'a fait évader et tu n'en es point responsable. Tu as construit ta paix à force d'aveugler de ciment, comme le font les termites, toutes les échappées vers la lumière. Tu t'es roulé en boule dans ta sécurité bourgeoise, tes routines, les rites étouffants de ta vie provinciale, tu as élevé cet humble rempart contre les vents et les marées et les étoiles. Tu ne veux point t'inquiéter des grands problèmes, tu as eu bien assez de mal à oublier ta condition d'homme. Tu n'es point l'habitant d'une planète errante, tu ne te poses point de questions sans réponse: tu es un petit bourgeois de Toulouse [Nice, Paris, New York, Honolulu, ou d'ailleurs]. Nul ne t'a saisi par les épaules quand il était temps encore. Maintenant, la glaise dont tu es formé a séché, et s'est durcie, et nul en toi ne serait désormais réveiller le musicien endormi, ou le poète, ou l'astronome qui peut-être t'habitait d'abord."
Antoine de Saint-Exupéry, Terre des Hommes, La ligne.

A warning to most of us.

No comments: