Friday, November 30, 2007

Why writing and about what?

André Gorz writes in Lettre à D., Histoire d'un amour that what matters is writing, not what is being written. The topic, the subject are only the raw products for the writing process to work. They are only secondary to the act of writing:

"Ce n'est pas ce qu'il écrit qui est le but premier de l'écrivain. Son besoin premier est d'écrire. Ecrire, c'est-à-dire se faire absent du monde et de lui-même pour, éventuellement, en faire la matière d'élaborations littéraires. Ce n'est que secondairement que se pose la question du «sujet» traité. Le sujet est la condition nécessairement contingente de la production d'écrits. N'importe quel sujet est le bon pourvu qu'il permette d'écrire."
The writer becomes a novelist once what is being written starts to organize itself into a well-defined project:
"L'écriveur deviendra écrivain quand son besoin d'écrire sera soutenu par un sujet qui permet et exige que ce besoin s'organise en projet."
Sounds easy!

No comments: